En esa época, muchos extranjeros vivían en Yokohama. Cuando Yukichi visitó Yokohama, él se dio cuenta que ellos solo hablaban inglés. Los estudiantes japoneses solo estudiaban holandés, pero en realidad la mayoría de los extranjeros no lo entendían. Esto lo sorprendió y comenzó a estudiar inglés por su cuenta.

とうじ、よこはまには　たくさんのがいこくじんが　すんでいました。ゆきちは　よこはまをおとずれ、かれらが　えいごしか　つかっていないことを　はじめてしりました。にほんのがくせいは　オランダごしか　べんきょうしていませんでしたが、じっさいには　ほとんどのがいこくじんは　それをりかいできなかったのです。かれはショックをうけ、じぶんでえいごを　べんきょうしはじめました。