Un día, su hermano le pidió que se mudará a Nagasaki. Ahí había una colonia holandesa. Yukichi necesitaba mejorar su holandés para poder estudiar sobre diseños de cañones europeos. Estudió holandés tan duro que, ¡al final se convirtió en maestro de holandés!

あるひ、おにいさんが　ながさきに　ひっこすよういいました。そこには　オランダのきょりゅうちが　あったのです。ゆきちは、ヨーロッパのたいほうのせっけいを　べんきょうするために、オランダごを　じょうたつさせるよていでした。オランダごを　いっしょうけんめい　べんきょうし、やがてオランダごの　せんせいになりました。