Sin embargo, a los 18 años, Wilbur casi muere jugando hockey sobre hielo. Se lastimó gravemente la cara. Poco después, su madre contrajo una enfermedad mortal. Wilbur tuvo que cuidar de ella hasta que falleció unos años más tarde. Ambos hermanos estaban muy tristes y no sabían que hacer en el futuro.

しかし、１８さいで　ウィルバーは　アイスホッケーをしているときに、しにそうになりました。かおがひどく　きずついてしまいました。そして　おかあさんが　しにいたる　びょうきに　かかりました。ウィルバーは　おかあさんが　すうねんごに　しぬまでのあいだ、せわをしなければなりませんでした。ふたりはとてもかなしくて、しょうらい　なにをしたらいいのか、わかりませんでした。