Un jour, les garçons étaient allongés dans l’herbe et observaient le ciel bleu. Wilbur s’est tourné vers son frère, “Quand on sera grand, Orville, on construira une machine volante assez grande pour voler tous les deux.” Ils se sont promis de ne jamais abandonner.

あるひ、しょうねんたちは　くさのうえに　ねころび、はてしなく　あおいそらを　みつめていました。 ウィルバーは　おとうとのほうをむき　いいました「オーヴィル、おおきくなったら、ぼくらを　はこぶのに　じゅうぶんな　おおきさの　ひこうきを　つくろう。」 そして、ぜったい　あきらめないことを　おたがいに　やくそくしました。