Terminó llegando a la ciudad de San Francisco. Estados Unidos era un mundo muy diferente al de Japón. Yukichi se sorprendió por muchas cosas. Se impresionó por el hecho de que, en Estados Unidos, se valora a las personas por sus habilidades y no por su estatus.

かれは　サンフランシスコというまちに　たどりつきました。アメリカは　にほんとは　まったくちがう　せかいでした。ゆきちは　たくさんのことに　おどろきました。アメリカでは、ひとびとが　みぶんにかんけいなく、のうりょくによって　ひょうかされるという　じじつに　かんどうしました。