Cuando Seisaku cumplió un año, se cayó en una hoguera y se hizo una quemadura grave en su mano. Su familia no tenía el dinero para llevarlo al hospital. Todos los dedos de su mano izquierda se pegaron y se volvieron un bulto.

１さいのとき、 せいさくはいろりにおちて、てにひどいやけどをしました。かぞくは　びょういんにつれていくおかねが　ありませんでした。かれのひだりては　ぜんぶのゆびがくっついて、かたまりになってしまったのです。