Cuando iban pasando por una enorme isla, el barco más grande chocó con unas rocas y dejó de moverse. Cristóbal tenía que regresar con su tripulación de vuelta a España, así que abandonó el barco y a algunos hombres. De regreso en España, muchas personas estaban decepcionadas porque Cristóbal Colón no pudo llegar a Asia y perdió el barco más grande.

おおきなしまを　とおりかかったとき、いちばんおおきなふねが　いわにぶつかり　うごかなくなってしまいました。しかし、コロンブスは　のりくみいんを　スペインにかえしてあげなければいけません。そこでかれは　ふねとなんにんかの　のりくみいんを　あきらめるしかありませんでした。 スペインにもどると、クリストファー・コロンブスが　アジアにいけず、１ばんおおきなふねを　うしなったので、おおくのひとが　がっかりしました。