Quand Seisaku avait un an, il est tombé dans une cheminée et sa main a été gravement brûlée. Sa famille n’avait pas les moyens de l’emmener à l’hôpital. Tous les doigts de sa main gauche sont restés collés les uns aux autres.

１さいのとき、 せいさくはいろりにおちて、てにひどいやけどをしました。かぞくは　びょういんにつれていくおかねが　ありませんでした。かれのひだりては　ぜんぶのゆびがくっついて、かたまりになってしまったのです。