Son père avait une fromagerie sur le port. Christophe venait tous les jours pour l’aider. Cependant, il savait qu’en grandissant, il voulait devenir marin et naviguer en mer. Il avait de grands rêves : il voulait voyager à travers le monde, quelque chose qu’aucun marin n’avait jamais fait.

おとうさんがみなとのそばで　チーズのおみせをしていて、クリストファーは　おてつだいのために　まいにち　そこにいました。でも、おおきくなったら　ふなのりになり、はてしなくつづく　あおいうみを　こうかいしたかったのです。かれには　おおきなゆめが　ありました。せかいじゅうを　たびすることです。ほかのふなのりが　まだしたことのないことです。