Ces règles stupides rendaient la vie dure mais Anne était une fille heureuse. Elle est restée positive. Pour son 13ème anniversaire, elle a fait une petite fête. Elle a reçu un journal. Anne rêvait de devenir écrivain. Alors elle a commencé à écrire des secrets dans son journal tous les jours.

ばかげたきそくは　くらしを　むずかしくしましたが、アンネは　しあわせなおんなのこで、げんきでいつづけました。１３さいのたんじょうびに、ちいさなパーティーをひらきました。アンネはすてきな　にっきちょうを　もらったのです。アンネのゆめは　さっかになることでした。そして　すべてのひみつを　にっきにかきはじめました。