Un jour, quelque chose de terrible lui est arrivé. Il a attrapé la fièvre écarlate.Malheureusement, il a commencé à mal entendre à cause de la maladie. Son ouïe s’est empirée quand un conducteur de train l’a attrapé par l’oreille alors qu’il essayait de monter dans un train.

あるとき、たいへんなことが　おこりました。トーマスは　しょうこうねつに　かかったのです。かなしいことに、そのせいで　みみがほとんど　きこえなくなって　しまいました。かれが　れっしゃに　のぼろうとしたとき、しゃしょうが　みみからひっぱりあげ、かれのみみは　さらにわるくなりました。