Un día, una persona le dijo, "hay mucha gente pobre aquí, no se puede cambiar." Teresa respondió, "Nadie puede hacer grandes cosas por sí mismo, pero entre todos, con amor, podemos hacer pequeños cambios." Ya que ella ayudo a los más necesitados como si fuera su madre, se le comenzó a llamar Madre Teresa.

あるひ、だれかがいいました。「ここには　まずしいひとが　とてもたくさんいるから、あなたは　なにもかえることはできない。」と。 テレサは　いいました。「ひとりで　すばらしいことが　できるひとは　いませんが、わたしたちみんなが　おおきなあいをこめれば　ちいさなことはできます。」 かのじょは　まずしいひとびとを　おかあさんのように　たすけたので、みんなは　かのじょを　マザー・テレサと　よびはじめました。