Una fría mañana de 1809, en una cabaña, nació un niño. Su nombre era Abraham Lincoln. Era un niño muy especial. Un día, se convertiría en el presidente de los Estados Unidos.

1809ねんの　あるさむいあさ、ちいさなこやで　おとこのこが　うまれました。なまえは　エイブラハム・リンカーン。かれは　とてもとくべつな　しょうねんでした。いつのひか　アメリカがっしゅうこくの　だいとうりょうに　なるのです。