Alfred Nobel donó la mayor parte de su dinero para ayudar a la idea de la paz mundial. Quería que su dinero se usara para premiar a los científicos y personas que trabajaban para lograr la paz. Así fue como nació la tradición del Premio Nobel. Siempre será recordado como el inventor de la dinamita y el fundador de Premio Nobel de la Paz.

アルフレッド・ノーベルは、せかいへいわの　かんがえがそだつのを　しえんするために、じぶんのおかねの　おおくを　のこしました。 かがくしゃや　へいわのために　はたらいたひとびとへ　おくられるしょうに、おかねがつかわれることを　のぞんでいました。 こうして、ノーベルしょうの　でんとうは　うまれました。 アルフレッド・ノーベルは、ダイナマイトを　はつめいし、ノーベルへいわしょうを　つくったことで　いつまでも　わすれられることはないでしょう。