Au lieu d’abandonner, ils ont mesuré la température, le vent et la vitesse pour améliorer leurs essais. Et, enfin ! Lors d’une fraîche journée de décembre 1903, les deux frères étaient prêts pour un nouveau vol. “Qui doit voler cette fois ?” demandait Wilbur. Ils ont décidé qu’Orville allait piloter l’avion.

あきらめるかわりに、つぎのちょうせんを　かいりょうするため、おんど、かぜ、そくどを　はかることにしました。そして　ついに！1903ねん１２がつの　はださむい、さわやかなひ、ふたりのきょうだいは　つぎのフライトのじゅんびができていました。「だれがこれを　とばすべきかな？」ウィルバーはききます。オーヴィルがひこうきをとばすことにしました。