当清作一岁的时候，他摔在了壁炉上，手被严重烧伤。他的家人没有钱送他去医院治疗。他左手所有的手指都粘在一起变成了一个肿块。

１さいのとき、 せいさくはいろりにおちて、てにひどいやけどをしました。かぞくは　びょういんにつれていくおかねが　ありませんでした。かれのひだりては　ぜんぶのゆびがくっついて、かたまりになってしまったのです。